钟南山:李文亮是英雄

学习完,看到一篇访谈文章,值得尊敬的钟(南山)院士接受采访时说:“李文亮是英雄!”——很高兴他得到钟老的评价!

中英文对照如下:

我认为大多数人都认为他(李文亮)是中国的英雄,我也是,我为他骄傲。

I think the majority of people think he is the hero of China. So even me. I am so proud of him.

他早在十二月底的时候,把真相告诉了人们。你也知道他去世了,第二天在武汉和其他城市,大家都为他举行简单的悼念仪式,他们举起手机亮起灯,就这样几分钟,然后再回去工作。

He told people the truth at the end of December. And you know he passed away. I think on the second day in Wuhan and some other cities, they held a short mourning memorial. Just raise the mobile phone and turn on the light and show this for a couple minutes. And then go back to work.

他们想到的不是他的死亡,他们敬佩他,他们支持李医生是个英雄,包括我。

They are not thinking about the death. They admired him and they support Dr. Li as hero. Including me.

这是一个中国医生,我想大多数中国医生实际上都像他一样。

This is a Chinese doctor. I suppose a majority of Chinese doctors actually like him.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注